Pa u vezi tog prvog planiranja o kome si govorio, ako imaš nešto na pameti a nitko drugi nije zainteresiran samo doði do mene, u redu?
Quindi tutta la questione di pianificare prima di cui parlavi... Se ti viene in mente qualcosa e nessun altro e' interessato, vieni a dirla a me, ok?
Pa, u to mogu da poverujem.
sono pettegola. - Beh, a questo ci credo.
Pa, u svakom sluèaju, to nije ni loše kao upala pluæa?
Beh, in ogni modo non e' cosi' male come avere una doppia polmomite, vero?
Pa, u tome i jeste poenta.
Beh... è questo il punto, in fondo.
Pa, u stvari, veæ si uèinio.
Be', in realta' hai gia' fatto qualcosa.
Pa, u tim okolnostima, mislim da je više slušao svoje agente nego što je mene.
Be', in quella circostanza credo stesse piu' ascoltando Bruce che me.
Pa, u tom sluèaju biste joj možda mogli preneti da sam rekao ovaj, zbogom.
Allora magari potrebbe dirle che le dico... addio.
Pa, u stvari, to je to za sad.
Torno giu' a prendere le valigie del signor Humphrey.
Pa, u tom sluèaju, vodi nas.
Be', allora, in quel caso, faccia pure.
Pa, u tom pogledu, bila sam vrlo sretna.
Bè, sotto quell'aspetto, sono stata molto fortunata.
Pa, u èemu je prokleti problem?
Che cazzo di problema c'è, allora?
Pa, u ovom savršenom svetu, gde te niko ne kontroliše, šta je drugaèije?
Allora, in questo mondo perfetto dove nessuno ti controlla, cosa c'è di diverso?
Pa... u svakom sluèaju, ja bih rekao... da ima oèi na tebe.
Be'... in ogni caso, direi... ha i tuoi stessi occhi.
Pa, u slučaju nužde, Šef policije radi, pa mu se na liniji.
Il capo della polizia può, in caso di emergenza. Lo chiami.
U redu, pa, u svakom sluèaju, mehanièar obavlja svoju stvar.
Riesci ad ingoiare un orologio, Nick? Spero di no.
Redovi tvoji uzneli su mene iz sadašnjosti ove tupave, pa u trenutku ovom sadanjem Oseæam veæ buduænost.
Le tue lettere mi hanno trasportato al di là di questo ignaro presente e ora io sento il futuro nell'istante.
Pa, u sluèaju da nisi shvatio, neæu ti doðavola odgovariti.
In caso tu non abbia capito, col cazzo che ti rispondo, tesoro.
On želi da budemo više u javnosti, pa, u svakom sluèaju, ja sam gej.
Vorrebbe che fossi meno riservato a riguardo, quindi... Ad ogni modo... sono gay.
Pa u èemu je onda problem?
Certo che no. - Allora qual e' il problema?
Pa, u stvari se nadam da ću ostati bar još neko vreme.
In realtà, penso che rimarrò un po' più a lungo ora.
Pa u gasovima, atomi prolaze jedni pored drugih toliko brzo da se ne mogu spojiti.
Nei gas, gli atomi si passano accanto così velocemente che non riescono a legarsi.
On bi rekao: "Pa, u moje vreme, mnogi uspeše, ali neki su uspeli."
Lui avrebbe detto: "Be', di questi tempi la maggioranza della gente usa throve, ma alcuni usano thrived".
Pa u ovom slučaju nije, obzirom da se radi o veoma ekološki orijentisanoj tehnologiji.
In questo caso, nulla, perché è un esemplare di tecnologia molto ecologica.
Pa u Egiptu, protestanti su opljačkali štab egipatske tajne policije u aprilu 2011. i kada su pljačkali zgradu našli su puno papira.
Bene, in Egitto i rivoltosi hanno depredato le sedi della polizia segreta egiziana nell'aprile 2011, e negli edifici hanno trovato moltissima documentazione.
Pa, u oba slučaja, ono što percipiramo kao nešto nad čime se vrši radnja izražava se direktnim objektom: imenicom koja sledi glagol.
Beh, in ambo i casi, la cosa coinvolta, condizionata è espressa dal complemento oggetto, il nome dopo il verbo.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
Beh, secondo Danny, nella pre-mortem, si guarda avanti cercando di capire cosa potrebbe andare storto, e poi si cerca di capire cosa si può fare per evitare che queste cose accadano, o per minimizzare il danno.
(Smeh) A on je rekao: "Pa, u redu, reći ću menadžeru za to, možda ćemo to i da uradimo, ali žao mi je, danas ne možemo."
(Risate) E disse "Beh, ok, lo dirò al manager e forse lo faremo, ma non oggi."
Pa, u poslednjih nekoliko decenija, neurolozi su napravili ogromne pomake u razumevanju funkcionisanja naših mozgova posmatrajući ih u trenutku rada instrumentima kao što su FMR i PET skeneri.
Negli ultimi decenni, le scoperte dei neuroscienziati sono giunte a una svolta nello studio del funzionamento del cervello, monitorandolo in tempo reale con strumenti come la Risonanza Magnetica Funzionale e la PET.
Pa, u regularnim školama se nastavnicima ne govori koliko su dobri.
Beh, in una scuola normale non si dice agli insgenanti quanto sono bravi.
E pa u stvari, mnoge su studije urađene o ekonomskoj efikasnosti, o Apolovom uticaju na ekonomiju.
In realtà sono stati condotti molti studi sull'efficacia economica... sull'impatto economico dell'Apollo.
Pa, u kategoriju "Kakvu štetu mogu naneti ove blesave stvarčice?"
Bene, sotto la categoria “Che danno possono fare dispositivi sciocchi come questo?”
Pa, u novembru se puštaju u prodaju Božićne video igre, i moguće je da zabrinutost raste zbog njihovog sadržaja.
Bene, Novembre, a Natale escono i giochi, e potrebbe esserci un ondata di preoccupazione sul loro contenuto.
Pa u kovčeg metni svedočanstvo, koje ću ti dati.
Nell'arca collocherai la Testimonianza che io ti darò
Pa u to vreme kad Jerovoam otide iz Jerusalima, nadje ga na putu Ahija Silomljanin, prorok imajući na sebi novu haljinu, i behu njih dvojica sami u polju.
In quel tempo Geroboamo, uscito da Gerusalemme, incontrò per strada il profeta Achia di Silo, che indossava un mantello nuovo; erano loro due soli, in campagna
1.2174689769745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E allora qual è il problema? 